Rendi This is Italy il tuo preferito di Google
Quando abbiamo fatto la nostra prima vacanza sulla neve in Italia qualche anno fa, a Livigno (dove si sono svolti snowboard e sci freestyle durante gli ultimi Giochi Invernali), ho scoperto che è molto utile avere pronte alcune parole italiane e concetti di sci.
Questo inizia con la parola sci. In italiano è riconoscibile, ma si pronuncia ‘shie’. Lo sci viene quindi pronunciato “sjie-are”. In modo abbastanza confuso, gli appassionati italiani di sport invernali hanno adottato anche alcune parole dal tedesco, che dicono semplicemente sci: ed ecco.
La settimana bianca viene chiamata in italiano, molto appropriatamente, settimana bianca (nella speranza che ci sia effettivamente la neve).
Di seguito trovate una panoramica dei vocaboli utili per gli sport invernali, classificati in base alle fasi di una giornata sugli sci: dall’abbigliamento all’après-ski.
Abbigliamento da sci
-gli scarponi da sci
– i bastoncini da sci
– gli attacchi da sci
– il casco
– gli occhiali da sci
– i guanti
– la giacca da sci
– la tuta da sci
– la biancheria intima termica
– la maglietta termica
– i pantaloni da sci
– il vello
– il cappello
– lo scaldacollo
– lo/gli sci
– il noleggio sci
– le ciaspole
– stivali da luna
Comprensorio sciistico
– la pista da sci
– il comprensorio sciistico
– la stazione sciistica
– lo skipass
– la seggiovia
– la cabinovia
– lo skilift
– il sollevamento dell’ancora (si vede sempre meno, per fortuna)
– la funivia
– la poltrona elevabile
– il passaggio giornaliero
– il bus navetta
– il campo di allenamento per principianti
– l’elevatore del nastro trasportatore
– il rifugio
– lo chalet di montagna
– la malga/maso di montagna
Le piste e la neve
– la pista blu/rossa/nera/verde
– ripido
– stretto
– Largo
– ghiacciato
– la (temuta) piattaforma di ghiaccio
– la neve fresca
– la neve artificiale
– la neve farinosa
– la neve bagnata
– la neve soffice
– la neve dura
– la neve compatta
– la neve pesante e bagnata
– la neve formata dal vento
– il mucchio di neve
– il bordo della pista
– la traccia preparata
– la pendenza
– la pendenza
– la parte ripida
– la parte piatta
– l’urto
– la ciotola
– fuoripista (non farlo)
– la valanga
– il pericolo
– il bollettino neve
– l’impianto di ascensore chiuso
– lo spazzaneve
– la scissione
– l’incrocio
– la rete di sicurezza
– il confine della pista
Lezioni di sci e istruzioni di sci
– il maestro di sci
– la scuola di sci
– la lezione di sci
– il principiante
– il livello medio
– quello avanzato
– sciare in squadra (forma a V) (modalità panico)
– la curva
– frenata
– rallentare
– attraversare in diagonale ()
– la piega parallela
– scivolare lateralmente
– la presa del bordo
– piegare le ginocchia
– tenere le braccia in avanti
– girare a destra/sinistra
– il trasferimento del peso (peso sempre sullo sci da discesa!)
– la posizione arretrata
– sci di fondo
– la pista da sci di fondo
Sicurezza ed emergenze
– aiuto!
– l’incidente
– l’ausilio per le piste
– il fornitore di cure
– l’infortunio
– la pausa
– il numero di emergenza
– la slitta/banana di salvataggio
– il posto di pronto soccorso
– l’ambulanza
– l’ospedale
L’après ski
– bevanda calda e cremosa a base di liquore all’uovo o zabaione, brandy e solitamente una generosa cucchiaiata di panna montata
– variante con l’espresso
– Vin brulè italiano: vino rosso caldo con zucchero e spezie, talvolta con agrumi
– bere con caffè, grappa o altri alcolici, vino, miele ed erbe aromatiche
