123 parole utili sulle vacanze estive in Italia

è uno famoso, originariamente di Mina, del 1963.

La canzone dà voce al tipico fenomeno culturale italiano secondo cui ogni anno le famiglie vanno in vacanza sulla stessa spiaggia per incontrare gli amici dell’anno scorso che fanno lo stesso.

Un’altra abitudine è quella di chiedere ai propri vicini e conoscenti” quando andranno in vacanza. Il mare o la montagna? Perché c’è un divario culturale che attraversa l’Italia, fatto da un lato di persone che vanno sempre al mare, e dall’altro di amanti della montagna più fresca.

La domanda sembra escludere una vacanza all’estero, ed è corretto perché circa l’80% degli italiani che vanno in vacanza estiva restano in Italia, il doppio degli olandesi.

In questo pezzo discutiamo decine di parole ed espressioni italiane utili legate alle vacanze estive.

Cavalla

Luoghi

: la spiaggia con zone a pagamento e tutti i servizi come docce, lettini e bar; spesso abbreviato in .

: la spiaggia libera, liberamente accessibile e priva di servizi, spesso più piccola, meno curata e mantenuta o addirittura sporca. Solo nelle isole e nel Sud Italia troverete spiagge libere un po’ ovunque; la maggior parte è affittata lungo la costa continentale.

: stabilimento balneare o spiaggia libera; Incontri la parola anche nei nomi delle spiagge, come Lido di Venezia. In realtà indica la struttura geologica della spiaggia.

: a Trieste la spiaggia si chiama anche , che proprio significa toilette o bagno. Non so se questo dica qualcosa sulle abitudini e sull’igiene dei bagnanti di quella città.

: il viale lungo il mare

: pineta vicino alla costa, spesso dietro una laguna, in italiano a . Molto bello e utile se cerchi un po’ di ombra naturale.

: piccola spiaggia

: piccola baia

: baia

: la costa rocciosa; molte coste italiane non sono fatte di sabbia ma di massi e rocce.

: una roccia sciolta nel mare

Abbigliamento e cose

: spogliatoio, spogliatoio

insomma: costumi da bagno in genere, ma a seconda del contesto anche boxer o costumi da bagno. è l’abbreviazione abituale nel linguaggio colloquiale.

: costume da bagno

: l’asciugamano. È singolare che gli italiani si asciughino con l’asciugamano in spiaggia, ma in una piscina coperta appena escono dalla doccia indossino subito l’accappatoio e con esso si asciughino. Hanno paura di prendersi un raffreddore se escono dalla doccia bagnati?

: il telo da bagno

: cappello da spiaggia

: cappello di paglia, il classico cappello che spesso viene indossato in spiaggia.

: echinacea

: pantofole da bagno

: infradito

: scialle da indossare sopra il costume da bagno

: crema solare

: dopo il sole

: il fattore di protezione

: fascia da nuoto

: fasce per il nuoto

Attrezzatura da spiaggia

: affitto, noleggio

: il lettino

: il grande ombrellone

: la spiaggia o la sdraio, per intero

: bandiera rosso/verde

Nell’acqua

:immergersi

: nuoto

: prendere il sole

: il materasso ad aria

: il pedalò

: l’onda

: la brezza marina

: la linea di galleggiamento, dove le onde colpiscono la sabbia

: lo sciabordio o l’increspatura dell’acqua

: il surf

: la medusa

: il bagnino, bagnino o bagnino

: divertiti a sguazzare o sguazzare nell’acqua

Sole, ombra e caldo

: bruciare al sole

: l’ombra

: il caldo opprimente

: il caldo soffocante e appiccicoso

: il temporale estivo

: il tramonto

: l’alba

Prenditi un momento per riposarti e rilassarti

L’italiano ha non meno di 4 parole carine per lo stesso pisolino pomeridiano, perché dovrebbe essere così?

: il pisolino pomeridiano

: stesso pisolino, più informale e più meridionale

: e un’altra variante

: e un altro pisolino pomeridiano

: il riposo pomeridiano, quando molti negozi chiudono, indicativamente dalle 13.00 alle 13.00 circa. alle 16:00

: sdraiarsi pigramente

: raffreddare

: diventa marrone

: riposare

Quando il sole è tramontato

: il falò sulla spiaggia

: i fuochi d’artificio

: il barbecue

Monte

La montagna stessa

: passo di montagna

: traversata in montagna

: cima della montagna

: picco di montagna

: cresta

: pendenza ghiaiosa

: piccolo passo di montagna

: gola stretta

: ghiaia di montagna sciolta

: prato di montagna

: alpeggio estivo dove pascolano i bovini

: prato alpino

: grappolo

: pineta

: bosco di larici

: ruscello di montagna

: cascata

: lago di montagna

Animali

: marmotta

: stambecco

: gemme

Cose

: scarponi da montagna

: bastone da passeggio, bastoni da passeggio

: zaino

: disposizioni

Servizi utili

: maso di montagna con caseificio

: gestore di una malga

: rifugio

: capanna semplice di emergenza

: percorso pedonale

: vecchia mulattiera

, : funivie e seggiovia

Attività

: Tiro

: escursioni in montagna

: giro a piedi

: camminare

: camminata, solitamente più breve e più tranquilla

: arrampicarsi

: via ferrata, salita lungo cavi fissi e staffe

: cumulo di pietre che segna un percorso pedonale

: croce in alto

: pranzo al sacco

Espressioni tipiche

: aria di montagna

: prendi una boccata d’aria fresca

: che vista!

: sopra!

: stiamo salendo!

: che salita!

: ne vale la pena

: panorama mozzafiato

: silenzio assoluto

: completamente immerso nella natura

: vacanze estive in montagna

: sfuggire al caldo

: al fresco

: tra i boschi

: picnic in quota

: pernottamento in rifugio

: mangiare in una fattoria di montagna