Vivere in Italia senza parlare italiano è possibile, ma tutt’altro che ideale. Diversi espatriati hanno condiviso su thelocal.it i loro migliori consigli per imparare e migliorare l’italiano, spaziando dal guardare i media italiani all’avviare conversazioni con la gente del posto.
L’Italia è spesso un paese difficile da orientare per i residenti internazionali, in parte perché l’inglese non è molto parlato (o gli italiani si vergognano del loro livello) e i servizi pubblici e le informazioni burocratiche sono raramente disponibili in inglese.
Quando expatblog ha chiesto ai suoi lettori se fosse impossibile vivere in Italia senza conoscere l’italiano, la maggioranza ha risposto che è fattibile senza alcuna conoscenza della lingua, ma presenta notevoli svantaggi.
Molti, ad esempio, hanno sottolineato che è difficile superare procedure burocratiche complesse, come quelle relative ai permessi di soggiorno, all’assistenza sanitaria, all’alloggio e alle tasse, senza l’aiuto di chi parla italiano.
Inoltre, diversi lettori hanno indicato che, sebbene sopravvivere in Italia senza conoscere l’italiano possa essere possibile, integrarsi veramente e sentirsi a casa è molto più difficile.
Ma come possono le persone che hanno difficoltà con la lingua migliorare le loro competenze in italiano mentre già vivono lì? Ecco i consigli degli espatriati che ne hanno esperienza.
Utilizza più metodi di apprendimento
Molti espatriati raccomandano un approccio sfaccettato all’apprendimento dell’italiano. I metodi tradizionali come i corsi di lingua (corsi online o lezioni fisiche) dovrebbero essere combinati con abitudini quotidiane, come guardare, leggere o ascoltare i media italiani e conversazioni con la gente del posto.
Ad esempio, Jianna Kristiana, un’americana che vive a Castelvetrano, in Sicilia, dice: ‘Utilizza diversi metodi per imparare: app online, video di YouTube, libri, musica e, soprattutto, fai amicizia con gli italiani. Parlare è il modo migliore per imparare.’
Christine, canadese che vive in Italia da 11 anni, aggiunge: ‘Segui un corso di italiano, impara la grammatica di base e soprattutto i verbi! Guarda la TV italiana, leggi il giornale ogni giorno.’
Diversi lettori hanno inoltre sottolineato l’importanza dei media italiani per migliorare le competenze linguistiche. Linda, una scozzese di Napoli, dice: ‘Ho iniziato a guardare programmi italiani in TV e a leggere libri e fumetti per bambini. Mi è stato utile guardare film che avevo già visto in inglese; In questo modo potevo concentrarmi sulla lingua, perché conoscevo già la storia.’
Anche Judith, italo-americana di Bergamo, in Lombardia, consiglia di ascoltare la radio o la TV “per imparare il ritmo della lingua italiana”.
Parla italiano in ogni occasione
Molti lettori hanno affermato che impegnarsi in conversazioni quotidiane con la gente del posto è uno dei modi migliori per sviluppare rapidamente competenze linguistiche e imparare nuove parole.
James, un americano di Orvieto, dice: ‘Circondati nelle situazioni in cui si parla molto italiano e fai del tuo meglio per partecipare alla conversazione. Gli italiani sono molto indulgenti e incoraggiano chiunque cerchi di imparare la loro lingua”.
Ian, un australiano che vive anche lui in Umbria, consiglia: ‘Parla italiano in ogni occasione, anche se commetti errori. Molti italiani adattano la loro lingua e parlano più lentamente per aiutarti e ti correggeranno gentilmente, il che è davvero utile.’
Caffè e bar sono ottimi posti per incontrare gente del posto, ma ci sono altri modi per entrare in contatto a seconda di dove vivi in Italia. Susan, britannica residente in Abruzzo, dice: ‘Unisciti al coro locale, impara a giocare a carte con la gente del posto, chiedi alle donne del quartiere di insegnarti a cucinare. Aiuta nelle vigne raccogliendo uva o olive.’
Una relazione con un italiano può anche fare miracoli per le tue abilità linguistiche. Ellie Rose, una donna britannica che vive in Puglia, dice: ‘Per una donna, un amico italiano è il modo migliore per parlare fluentemente l’italiano. Si rifiuterà di parlare inglese e il tuo problema sarà risolto, anche se potrebbe risultare scomodo a breve termine.’
Lascia andare la paura
Un altro consiglio importante da parte dei lettori è quello di non lasciare che la paura ostacoli il tuo processo di apprendimento. Un lettore britannico nelle Marche dice: ‘Non preoccuparti di renderti ridicolo. Immagina di essere un bambino in Italia e di imparare la lingua parlando con amici e familiari.’
Diversi intervistati hanno sottolineato che gli italiani sono generalmente comprensivi e disposti a contribuire a migliorare i saluti, le parole e le frasi. Un lettore di Verona, Veneto, dice: ‘Agli italiani non importa se il vostro italiano non è perfetto; ti aiuteranno e sono felici che tu ci stia provando!’
Valentine, un britannico residente in Puglia, aggiunge: ‘Esci e renditi ridicolo! Gli italiani sono felici di perdonarti!’
Hai qualche consiglio per imparare l’italiano in Italia? Condividili nei commenti!
Mancia: Vuoi seguire un programma online completo che ti guidi al livello A1 o A2 in modo divertente e stimolante? Allora provane uno Naturalmente questo è italiano da Questa è l’Italia.
Disponibile sia a prezzo fisso che con abbonamento mensile basso, con feedback dell’insegnante e di una divertente comunità di altri studenti. Visualizza tutte le informazioni qui.
